On the visual side is there away to create the hotkey underscore on a themedlinkmenu item?
At present, no. We would have to render this text differently that we presently are in order for this to take effect. Maybe something to add to the list of enhancements