When adding the messaging tables in the DDT, the insert stored procedures do not have a name (in the SP list, they are just dbo.).In order to get the name, you have to go to the table properties, uncheck the insert sp setting, click "OK", reopen the table properties, check it, then click "OK".
This needs to be done on both the MessageItems and MessageLanguages tables.