Technically, you could use depreciated in both cases, but there is less chance of deprecated being misinterpreted and besides its meaning is more correct.Besides #2, Microsoft uses 'deprecated' for this meaning (search SQL Server BOL for both and you'll see what I mean)...
My two cents...