P.S. When I fill your combobox using PopulationDataSourceSettings, I assume that it creates an instance of the business object in memory when it fills it. If I am correct, is there any way to access that BO?
No, this is internal to the control. However, you can copy the data from another BO into it by using the CopyDataFrom method. But you cannot access the BO reference itself.