Hi Ivan,
yesterday, I've told Eric how to start with localisation and messaging (we 2 both live in France, and he was not too far from my home), and I've shown him how to "embed" xml file in the project. I think he forgets to copy xml files in the project itself and I can see an error in xml files properties (bad compilation option)
Eric,
dans ton main (dans la méthode InitApplication), tu dois placer:
MicroFour.StrataFrame.UI.Localization.MessageKeyType = MicroFour.StrataFrame.Messaging.MessageKeyDataType.XML
MicroFour.StrataFrame.UI.Localization.MessageXmlPath = "" ' parceque les fichiers xml sont incorporés
MicroFour.StrataFrame.UI.Localization.MessageLocaleID = 1036
Tu ne dois pas mentionner le chemin des fichiers xml (tu pourrais même supprimer la ligne), mais il ne faut pas oublier de copier les fichiers générés dans le projet.
Et surtout, regarde la feuille de propriétés des fichiers xml dans ton projet, tu dois absolument mettre l'action de génération à "Ressource incorporée"

je sais, je sais, j'ai oublié de te le montrer...