ClickOnce may behave differently and if you can't find a way to deploy the MSM via ClickOnce then just include DLLs manually as mentioned in previous posts.