Unless I have missed something, I assume I have to use the native Infragistics UltraGrid with the Business Binding Source, i.e. there is no support for SF data binding in the UltraGrid?

This is a good thread on Grids, you will get a general idea about how to deal with them:

http://forum.strataframe.net/FindPost9107.aspx

Hope it helps.