Thanks,Bill
Not sure this is the recommended way, I'm sure you will be adviced against it if not. Have you tryed issuing a SAVE right after you modifiy all your custom field values? This is what I'm doing, anyway!
As this column is not part of your table, nothing will happen to it, I suppose.