Considerando que tenho 1 tabela Titulos a Pagar(Filho) e outra Fornecedor(Pai) relacionadas, como eu faço para que no formulario ao trazer um determinado titulo
eu consiga mostrar e editar o campo Nome do Fornecedor, dentro da ediçao do Titulo a Pagar?

Eu entendo que ha um relacionamento entre eles, essa busca deveria ser automática.

O relacionamento acontece de uma tabela pai para filho. No seu caso, aparentemente, você possui o BO populado com dados de uma tabela que seria o filho. Pode utilizar, por exemplo, de um evento no BO filho como Navigated, e buscar no seu banco de dados os dados do pai, através de um FillByPrimaryKey no BO que representa o suposto pai, já que você certamente possui uma foreign key na tabela filho com o número da primary key do pai.