There appears to be a bug in the Security Editor. If I uncheck “Complex passwords” under Global Preferences when I go to add a new user I get an error if the user’s password does not conform to the criteria for a complex password.

-Larry