Hi,

Even though it is great that all the components are pre-localized they are not usable at the moment.

At least the German translations are very crooked. The feature is really nice but when i saw the translation

on the MaintenanceFormToolstrip for example I had to retranslate everything myself, because the values were far from

correct German. Is there any way to change the standard values for the components, or are u gonna update them soon?

I would be more than glad to help you to get the translations right, if you want my help.

Thanks

Thanks for the heads up on that, Bastian, we're looking into it.

Hi,



any good news on this issue? Me too found the german translation rather horrible and did some programming to avoid the crooked defaults. But for others and for my own further programming, it surely would be nice not to have to do this.



Thanks and friendly greetings,



Ralph

Yes, they've been redone by person that speaks German natively.  I'm not sure whether it was included in 1.6, but it will be included in 1.6.1.

Hello Ben,



that sounds good. I use 1.6 and the translation is nearly unusable. But soon we will have a good one, I'm sure! :-)



Thank you very much,



Ralph

Also, when you receive the update, please let us know if you run into any translation issues.  Thanks!

well, i hope i did a good job then

I am not worried whatsoever...I hope it did not come out that way   I only meant that since I do not speak German that it is somewhat hard for me to spot any accidental typos...you know what I mean

no worries, i was just kidding.

btw, the translations did not make it into 1.6.1. I just got that confirmed by Ralph

Can u please check what went wrong?