Hi all.
FWIW, I do this in the opposite direction: I have users who perform research and store their findings in DBFs as a sort of staging area. When they are ready to actually persist these records to the official database (SQL server), I fill a StrataFrame business object that's sourced by the DBFs, and copy the data to BOs that are tied to the appropriate SQL server tables and SAVE(). Works very nicely.