Don't worry Greg, tonight, after the pub, I will create a translation for you!
What can I say...Ivan is just a fun target
Have you tried the Theme Editor? I have created some very fashionable themes over here. It turns out yellow goes very well with red and neon blue... my clients won't even bother wether the applications work or not. They will have art on their screens.
(please, just won't to make clear I don't accept criticism very well on my colours combinations...)
-Larry
We have it available within our medical app and have had very positive results on this very topic. The primary complaint of other themes (specifically the Blue Skies) is that there was too much contrast on the alternate theme of the toolstrip. It was too harsh and difficult to see. Yeah, there was more visible difference between the alternate and standard settings for the toolstrip background, but that is about the only place.
On the first attached screen shot the main (top) tool strip is using the alternate theme colors. The second tool strip (above the listview) is using the default theme colors. On the other themes the second toolstrip would have the color of the gradient header ("queues" in the screen shot). The second screen shot is the Black Ice theme where the header and tool strip are the same.