I'm using XP with Turkish language.
I've noticed that only "E" and "I" were capital in Message_Languages.XML file.
I think when fields are changed back to the small case. "I" becomes "ı" in Turkish.