We have an application in which nomenclature can be important from the user's perspective, e.g. one man's 'Abattoir' is another man's 'Freezing Works' - both English but different wording for the same entity. If our user's want to get down to this level, and change screen labels and messages, we want them to be able to do so. We do this at the moment by taking all UI text and messages from our database and give the user a maintenance form in which they can change the text they see on screen and in reports.

I presume in SF we could do this if we deployed messaging via either external XML files or SQL tables. Which approach would you recommend?

Cheers, Peter