I bet it was Steve trying his knowledge on the portuguese language.
Now seriously, never mind, next update is really fine for me.
Thanks.
The Messages_1046.XML file in the source code solution seems to be correct.
Amazing as always.